Promocija izdavaštva Univerziteta “Mediteran” Podgorica na kanalu Prva TV
Promocija izdavaštva Univerziteta „Mediteran“ Podgorica dobila je značajnu medijsku pažnju gostovanjem profesorke italijanskog jezika i lektorke, Milene Dragutinović u emisiji 60 minuta na kanalu Prva TV, u utorak 7. aprila. U razgovoru sa voditeljkom Marijom Božović, ujedno i alumnistkinjom Fakulteta za strane jezike, Univerziteta “Mediteran” Podgorica, Dragutinović je predstavila knjigu „Pozorište i rat“ italijanskog autora Fabia Toledija, čiji je prevod sa italijanskog jezika potpisala upravo ona.
Govoreći o prevodilačkom procesu, ali i o širem akademskom i kulturnom kontekstu u kojem je knjiga nastala, posebno je istakla ulogu grupe profesora Univerziteta “Mediteran” Podgorica okupljenih oko ISCA – Instituta za nauku, kulturu i umjetnost, koji aktivno djeluju u oblasti izdavaštva, istraživanja u kulturi, međunarodne saradnje sa italijanskim i drugim evropskim institucijama, kao i organizacije naučnih i kulturnih događaja. Naglasila je da je kompletna realizacija knjige rezultat rada ISCA tima Univerziteta, od prevoda i uređivanja do grafičkog oblikovanja, čemu je poseban doprinos dao student Fakulteta vizuelnih umjetnosti Petar Đurišić, koji je osmislio ilustraciju korica.
Dragutinović je dodatno ukazala na dugogodišnju i plodnu saradnju sa profesorom i umjetnikom Toledijem i njegovom teatarskom trupom Astragali Teatro, koja se ogleda kroz zajedničke projekte i uzajamne posjete između Podgorice i Lećea. Zanimljivo je da je i sama voditeljka, Marija Božović, bila dio ovih aktivnosti, učestvujući u manifestaciji “Dani crnogorske kulture u Pulji”, kada se 2024. godine predstavila italijanskoj publici koncertom u Lećeu, nastupajući zajedno sa muzičarem Stefanom Bjeletićem i promovišući album “Tradicija obojena džezom”.
Na kraju, Dragutinović se osvrnula i na savremene razvojne projekte Fakulteta za strane jezike, posebno ističući uspostavljanje digitalnog haba za studente i profesore u okviru Erasmus+ projekta DILAN EDU, koji se uspješno realizuje već drugu godinu zaredom.
Cijeli intervju možete pogledati u nastavku.